واختلفت القراء في قراءة قوله : يوم لا تملك نفس فقرأته عامة قراء الحجاز والكوفة بنصب يوم إذ كانت إضافته غير محضة . وقرأه بعض قراء البصرة بضم يوم ورفعه ردا على اليوم الأول ، والرفع فيه أفصح في كلا العرب ، وذلك أن اليوم مضاف إلى يفعل ، والعرب إذا أضافت اليوم إلى تفعل أيفعل أو أفعل رفعوه فقالوا : هذا يوم أفعل كذا ، وإذا أضافته إلى فعل ماض نصبوه ومنه قول الشاعر : على حين عاتبت المشيب على الصبا * وقلت ألما تصح والشيب وازع ؟